leftover food; leftovers; food scraps
counter for birds or rabbits
close investigation; careful examination; scrutiny
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
presumption; assumption; estimation
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
branch (store); (street) stall; stand
state of mind; mental state; mental attitude
soul; spirit; departed soul; ghost
to be jealous of; to be envious of; to envy
-job; stimulating the penis with a body part
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
window blind; blinds; blind
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
even if; even though; although one might say; although called
persistence; fortitude; indomitability
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
body and soul; mind and body
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
insane; crazy; nuts; out of one's mind
one by one; each; every; at intervals of
road approaching a shrine
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
sudden shower; sudden downpour
street at night; making a night journey
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to stop; to quit; to put an end to
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt