to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
leaving a club; quitting a club
not understanding; not knowing
trend; tendency; movement; attitude
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to make light of; to ignore; to slight
worthless thing; trivial thing
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
human intellect; knowledge
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
evasion; excuse; subterfuge; runaround
somehow; for some reason; without knowing why
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
victory or defeat; match; contest; game
to trust; to relax one's guard (around)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
long holiday (consisting of one or two weekends and multiple public holidays; esp. Golden Week)
whole nation; whole land; whole country
becoming active; increase in activity
to assemble everything together; to do something as a group
tourist resort; holiday resort
chilly; unpleasantly cold
dry riverbed; river beach
occasional; infrequent; rare
service area; toll road rest stop; rest area
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
Tokyo-Nagoya Expressway; Tomei Expressway
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)