corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to take back; to regain; to get back; to recover
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
reopening; resumption; restarting
synchronization; synchronized swimming
to get to know each other; to make acquaintance
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
job hunting; job searching
(a) step ahead; (a) jump ahead
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
to envy; to be envious of; to be jealous of
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
taste; smooth talking; reception; hospitality
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to turn completely into; to become completely
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
proceeding to the capital (Tokyo)
feigned tears; crocodile tears
youthful impetuosity; youthful vitality
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to be peevish; to sulk; to pout
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
measurement error; calculation error
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to spend time (on doing something)
difference; variation; difference
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
now (while the time is ripe); while one still can
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
same village; same town; same province
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
prohibition; inhibition; ban
unknown; unidentified; unspecified
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle