bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
peaceful; tranquil; calm; restful
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to jabber; to chatter; to chat with
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
happiness; good fortune; luck; blessing
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
sound sleep; good sleep; quiet sleep
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to find out; to discover; to locate
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to go round and cut in; to take a roundabout path
shopping; purchased goods
mob; the masses; rabble; riffraff
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
the same generation; coeval
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
ugly man; (arch.) strong, brawny man
accompanying; being accompanied by; going with
will; volition; intention; intent; determination
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
criticism; blame; censure; attack; reproach
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent