to become clear; to be made public
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
loss of strength; exhaustion; weakness
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
remote past; far ago; time immemorial
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to put on airs; to assume importance
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
young girl; lass; adolescent female
easy; simple; there's no way that ...
script; screenplay; scenario
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
to lose hope; to be plunged into darkness
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
clearing one's throat; cough
notes; comment; remark; annotation
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
on bad terms; at loggerheads
self-sacrifice; self-renunciation
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to nip (something) in the bud
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to pick up; to find; to gather
to instigate; to tempt; to entice; to incite
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to crack; to develop a crack
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
house; dwelling; human habitation
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
open air; outdoors; outside
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
source (of a river); fountainhead; source; origin; root