state; condition; situation; appearance; circumstances
goes without saying; needless to say; obvious
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
speech and conduct; words and deeds
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
in fooling the enemy first deceive your allies
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
on the way back; returning
(not) even once; (not) ever
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to suit; to match; to become; to be like
haughty; arrogant; pompous; self-important
baby girl; primary schoolgirl
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
what's the matter?; what's wrong?
place; spot; address; district; area; one's house; point
you; buddy; monarch; ruler; he; she
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky