regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
subterranean rumbling; earth tremor
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
in spite of; regardless of
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
thunderous roar; roaring sound
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
to bloom; to flower; to blossom; to open
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
(around the) neck; nape; collar (at the front)
hairline at nape of neck; nape of neck
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
flame reaction; flame test; flame coloration test
innumerable changes; infinite variety
on one occasion; once; at one point; at one time
talkativeness; garrulity; loquacity
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to die out; to become extinct
immediately; right away; at once; easily; readily