scene; spectacle; sight; view
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
one more time; once more; once again
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw into; to toss into
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
hero; manly person; warrior
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to all appearances; no matter how you look at it
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
(someone else's) daughter
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
integrity; consistency; conformity; compliance
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman