to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
(it was) not until; (it was) only when
trampling down; overrunning; infringement; violation
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
firm; determined; resolute; conclusive
to flap strongly; to stir up fiercely
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to come unstuck from; to peel off; to come off
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to glare at each other; to confront each other
to come alive; to get going; to start to move
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
throw; throwing; throwing event
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
midway; halfway through; in the course of
pleasant sound; crack (of a baseball bat); roar (of a motor)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to knock down; to shoot down; to lop off
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
violent explosion; bursting