condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
good; OK; all right; fine; very well; will do
an issue being settled; a case being closed
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
briskly; quickly; promptly
performance; execution; skill; dexterity; tact
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
portion; part; snapshot; glimpse
and then; in addition to that; also; even so
several people; a few people
to give directions; to issue instructions
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
gentle; mild; meek; tender
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
the last moment; the very end
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
everything; anything; nothing
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
respect; esteem; reverence; honour; honor
to follow another's example
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
final; eventual; ultimate
wicker(work) (cane, rattan) chair