another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to mix with; to be mixed; to be mingled
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
absurd; nonsensical; preposterous
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to curse; to put a curse on; to detest intensely
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
having; holding; wear; durability; charge; expense
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
with a friendly grin; smilingly
older sister; lass; young lady
surely; certainly; without doubt
lucky; nice!; score!; bingo!
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
fluent (in a language); flowing
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
property; fortune; assets
riches; wealth; resources; lottery
poverty; penury; need; shortage; lack; want
even more; still more; further
justice; fairness; impartiality