indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
if you do this; if this is the case
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to defend oneself; to protect oneself
thorough; exhaustive; complete
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
all that one has; all that there is; the whole
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
counter for choices, options, etc.
open seam; seam that has come apart; tear
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
flour; meal; powder; dust
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
Miyazawa Kenji (1896-1933)
poetry anthology; collection of poems; collected poems
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
rice plant (Oryza sativa)
long-cherished ambition; satisfaction
loud laughter; roaring with laughter
(with a) thump; (hanging) straight down
brilliant; radiant; bright; sparkling
air battle; dog fight; aerial battle