soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
sweating easily; profuse sweater
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
whether one likes it or not; willy-nilly
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
no!; no no!; no, not at all
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
fellow; guy; thing; object; he; she
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be jealous of; to be envious of; to envy
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to collapse (physically or emotionally); to fall down
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
slope; slanting surface; bevel
joining; joint; intermediation; acting as an intermediary; relaying; taking over; middle relief pitcher
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
level ground; plain; flatland
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
use; utilization; utilisation; application
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
river; stream; River; the ... river