growing wild (naturally); native
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to step firmly; to harden by treading
pleasant; agreeable; comfortable
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
match (contest); to match with; to go well with
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
trial calculation; preliminary calculation; estimation
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
magical powers; supernatural powers; spell; charm
having; holding; wear; durability; charge; expense
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
purpose; goal; aim; objective; intention
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
wagashi; traditional Japanese confectionery
(practical) application; putting to practical use; applied
to soothe one's soul; to raise one's spirits
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
hard shell of a nut, etc.
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)