bipartite; in two parts; double
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
continuation; succession; series
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
considerably; greatly; a lot
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
principal occupation; core business
carpentry; woodworking; woodwork
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
something like ...; something called ...
already; now; no longer; not any more
transport; transportation; conveyance; carriage
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
just; fair; proper; reasonable
to jump at; to be attracted by
to chide; to rebuke; to reprove
separate; scattered; apart
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to present; to submit; to tender; to hold out
difficult to ...; hard to ...
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
companions; friends; comrades; mates; partners
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
story; tale; talk; discussion
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
leading part; leading actor; leading actress