whole face; all over one's face
girl; lass; young thing; chick
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
to hasten to join; to hurry to visit
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
challenging (an unknown person); asking a person's identity
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
agreement; stipulation; contract
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
why?; what for?; how?; by what means?
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
showing one's face in public; facing another person
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
on the occasion of; at the time of
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to grieve over; to mourn; to lament
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
unenlightened; uneducated; ignorant
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
love; attachment; tender emotions; falling in love
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
quarrel; dispute; argument
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
person who has rendered distinguished service
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight