a second time; again; once more; twice
to go round and cut in; to take a roundabout path
stance; attitude; standpoint; stance; posture
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
someone (important); person of importance
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
present (brought by a visitor); gift
offensive (movement); aggression
recapture; retaking; recovery; taking back
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
scouring; degumming; training; refining; refinement
single combat; duel; one-on-one fight
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
difficult to ...; hard to ...
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to bend; to warp; to curve
posture; position; stance
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
massing (of troops); gathering
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to imitate; to follow; to copy; to emulate
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
encirclement; encircling net; tight besiegement