to adjoin each other; to be beside one another
furious opposition; strong opposition; vehement protest
(feeling of) identification; sense of unity
younger half-brother (by a different mother)
hundred battles; many battles
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
one's true worth; one's true self; what one is really made of
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
very loose; slowly; leisurely
repulse (e.g. enemy); repelling; driving off
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
character of a place; situation; location; occasion
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
to wipe off; to wipe out; to expunge
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
death (of a nobleman, Imperial family member, etc.); demise
mourning band; mourning ribbon
triumphant; exultant; in high and proud spirits
enshrinement; installation (of an image)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
one's later years; final years (in life)
life; living; I; me; student
deed; act; conduct; behavior; asceticism
ectogenesis; outside the body
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
fairy tale; fairy story; nursery tale
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)