heating; application of heat
mudslinging contest; mudslinging match
on hand; readily available
that child; that kid; that boy; (arch.) you
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
bravery; military prowess; valour; valor
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
good neighbour; good neighbor
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to be used up (of money, savings, etc.); to dwindle away; to be wasted (of time)
obstinate; inflexible; thickheaded
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
opinion; intention; thought
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
muscles and bones; body build; physique; cartilage
allied nations; the Allies (World War I, World War II); Allied powers
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
unbroken; endless; continuous
tide; tidal current; tendency; drift; trend
unusual occurrence; variation; mutation
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
unprincipled; inconstant; unscrupulous
to accept an object and hold it reverently over one's head
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to darken one's face; to assume a gloomy look
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
ruler and ruled; master and servant
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked