as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to compete; to bid; to sell at auction
year of the Boar; year of the Pig
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
rumbling; (ringing) cadence
northernmost tip (point, extremity, etc.)
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
great burdock (Arctium lappa); gobo
(one's) seating posture; way one sits
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
on the sea; on the ocean; offshore
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
calm; composed; self-possessed; firm
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
(military or pleasure) expedition
barrier; gate; seki; mutual life
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
(group of) foreigners; foreign contingent; foreign participants; foreign competitors; foreign players; foreign teams
doubting; questioning; being skeptical (of)
imperial envoy; imperial messenger
like this; in this way; as you see
end (of a street, hallway, etc.)
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
it hasn't been long since
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
old friend; familiar face
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to be at a loss for words
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way