returning alive; surviving; reaching the home plate
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
general mobilization; full mobilization
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback (to a battle); going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
great scholar; profound scholar
marching orders; sailing orders
romanticist; romantic; dreamer
just person; man of justice; righteous person; upright person
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
being in love with each other
heated (e.g. debate); passionate
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to be doing; to be in the process of doing
to dispatch a messenger; to despatch a messenger
to have one's name entered (in a list)
to slap; to strike; to spank
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
cicada; locust; small-sized pulley
solid (body); solid matter; solid food
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against