secret feud; wordless pantomime performed in the dark
entering a faith; joining a religion
the very image of health itself; picture of health
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
death; the next world; to pass away; to die
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
tea party; get-together; tea ceremony
custody; detention; confinement
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
mainly; chiefly; primarily; for the most part
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
hearsay; rumor; grapevine
craze; frenzy; enthusiasm
long time (since the last time); first in a long time
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to go over one's head; to be beyond one's comprehension
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
to make something one's own; to appropriate for oneself
to fulfill one's duty; to discharge one's duties
craftsman; skilled artisan
to be well-known; to be famous
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
and (also); both ... and; as well as
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
sea along the coast; coastal waters; inshore waters; coast