celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
horseplay; fooling around
betrayal; defection; treachery; apostasy
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
export; exportation; efferent
to deify; to enshrine; to pray; to worship
worship (esp. Christian); (church) service
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
main hall (of a Buddhist temple); main temple
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
recommendation; referral; endorsement
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
war or military record; score; military achievements; results
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
to open up a lead (over one's opponent)
to gain fame; to make one's name
recommendation (of a person for a position); nomination
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
isolation; being alone; being friendless
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
using the strongest words possible; scathingly (criticize, deride, etc.); (praise) to the skies; in the highest possible terms
rearguard; rear guard; back (player)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
to be pleased; to be in a good mood
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
angry; indignant; wrathful; enraged