triple; three-way; threefold
breaking the front line; frontal breakthrough
combination; union; combined; joint; congruence
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by
courting; wooing; making advances
to be of an overly talkative disposition since birth; (lit.) to be born mouth first
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
chin; jaw; gills; branchia
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
level ground; horizon; field of view
to border; to fringe; to hem; to edge
to die (in action, in one's youth)
with a boom; with a crash; with a rumble
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
foolhardiness; daredevil courage
to have (something) innate; to be born with
riding fast; driving a horse fast
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
to cross the line; to go too far
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to slide into; to slip into
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
flexibility; pliability; softness; elasticity
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
leg strength; walking ability; running ability
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
I; me; we; us; you (plural)