counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
to care for someone; to look after someone
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
selection; sorting; culling; screening; triage
to keep an eye on; to take care of
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
manners; courtesy; etiquette
to apologize; to apologise; to make an apology
father-in-law; foster father; stepfather
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to give a broad grin; to smirk
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
the opposite sex; isomerism
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to incur someone's enmity
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
taming; gradual habituation; leading to
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to dart away; to dart off; to gallop away
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
some; several; many; how many; how much; very
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
shivering; trembling; shuddering; shaking
pressure; encouragement; urging; promoting
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
obedient; submissive; tame; slavish
impeachment; denunciation; accusation; censure
to detain; to take into custody
loss and gain; advantage and disadvantage
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
fresco; mural; wall painting
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
famous sword; excellent sword
fighter (for); militant; champion (of); boxer
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
advice; counsel; suggestion; tip; hint