to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to go to; to proceed to; to leave for
visit for no reason; go on fool's errand
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
separate case; another matter
first of all; at once; right away; for now; for the time being
border patrol; border guard; border guards
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
nonchalant air; unruffled air
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to be impolite; to be discourteous
to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
at a moment's notice; readily
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
impossible to do (although wants to)
there is no way that ...; easy; simple
to conceal; to keep secret; to cover up
difficult to ...; hard to ...
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to take someone's life; to kill someone
consideration; taking into account
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
to come out all right; to take care of itself; to be OK
being very busy; busyness
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to spread rumors; to spread rumours
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question