outside world; physical world
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
untiringly; persistently; without losing interest
because of; owing to; due to
very good luck; excellent fortune
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
this way and that; (by) various means; (by) every means
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
suffering; distress; hardship; trial
ability; capacity; capability; physical strength
to need; to call for; to require
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to lead a life; to live a life
to try all possible means
teaching the basics; initiation; introduction
peak period; pinnacle; prime; zenith; glory days
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
inheritance; succession; share-alike; inheritance
right (to do something); authority; power
possession; having (on one's person); carrying (with one)
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
at least; at most; (even) just
mental; spiritual; emotional
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
so slight as to be all but non-existent
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
as usual; as always; as ever; as before; still
inside one's heart; in one's mind
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
change for the better; improvement; looking better (than before)
time around sunset; early evening
complete change; about-face
ryūsha; spherical part of a pagoda finial between the hōju and suien