to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to drink up; to drain (cup)
in case of; at that time; at this time
group; party; team; squad; section
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
order of chivalry; chivalric order
state-of-the-art; cutting-edge
particularly; only; in the case of
change of heart; change of mind; change in love interest
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to value; to prize; to esteem; to respect
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
incompatible; (going together) like oil and water
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to gather in a circle; to form a circle
to dance (orig. a hopping dance)
(not) even once; (not) ever
your Highness; his Highness; her Highness
accompanying; being accompanied by; going with
declining; refusal; rejection; announcement; notice
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
association; socializing; socialising; fellowship
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
popular person; favorite; favourite
to antagonize; to provoke antipathy
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
(your) judgment; discernment
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
today; this day; these days; recently; nowadays
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi