natural; understandable; reasonable; no wonder
village headman; village mayor
house; home; one's house; one's home; one's husband
famous product; special product; speciality; specialty
rural area; countryside; the sticks; hometown
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
flute; fife; pipe; whistle
body; group; party; gang; troupe; troop
to change places; to relieve one another; to replace someone
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
light; easy; non-serious; minor
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
fingertip; finger; toe tip; toe
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
drunkenness; intoxication
meeting; conference; session; assembly; council; convention
continuation; succession; series
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
distant future; inevitable future; places one goes to
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
notice; attention; observation
nerve; nerves; sensitivity
to wear away; to rub down; to abrade
sensation; feeling; tendency; propensity
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
energy; vigor; vigour; vitality
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to get a reputation as a philanderer
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)