dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
until now; so far; up to the present
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to crouch; to squat; to cower
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
strange; odd; peculiar; queer; curious
dark red; dark brown; reddish brown
to smell; to smell of; to have a smell
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
escape; break-out; prolapse; proptosis
to put one's strength into
since some time ago; for some time; for quite a while
really; truly; indeed; good grief
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
finally; barely; only just; gradually
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
rope; cord; policeman's rope
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
to chase; to run after; to pursue
as usual; as always; as before; as ever; still
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
traitor (to one's country); quisling
to speak; to hear a voice