standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
girl; daughter; baby girl; young woman
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to gulp down (a drink); to slurp
to rain incessantly; to downpour
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
all present; all concerned; all of us
neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood
a long time (since the last time)
light of the setting sun; figure lit by the evening sun
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
round shape; circle; circular form
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to rise (steeply); to tower; to soar
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
-less; lacking; non-existing
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to shoot (arrow, bolt, dart)
instead; but (on the other hand)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to bare one's fangs; to snarl (at)
to bathe; to receive (an honor, etc.)
sign of life; human presence; humanity; humaneness