even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
timid; fainthearted; weak-willed
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
marriageable age; chance of marriage
that day; the very same day
serious look (on one's face); straight face
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
consequence; outcome; result; blame; fault
obligation; favour; favor; debt of gratitude
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to go to meet (someone); to go to pick up
in the mountains; among the mountains
to encamp; to take up a position
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
doubt; suspicion; question; strangeness
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to put up with; to endure; to bear patiently
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to bare one's fangs; to snarl (at)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
(dead) body; corpse; remains
a few minutes later; after a few minutes
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
sleep; sleeping; inactivity; death
next; secondly; subsequently
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
subterranean rumbling; earth tremor
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
every person; each one; everybody