speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
escort (e.g. under guard); convoy
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(nature of a) crime; (criminal) charge
to talk about someone behind their back; to backbite
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
iron hammer; crushing blow
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
beyond comparison; incomparable
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
should do; ought to do; must do
price; cost; value; worth; value
to stop talking; to break off; to pause
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
abuse; invective; denunciation; sharp criticism
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)