to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
before one knows; unnoticed; unawares
to start to move; to get going; to come alive
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to fall completely silent; to become still as death
each locality; each place; each region
on the road; on the street; in the street; on the way
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
manly; masculine; like a man
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
information transfer; information transmission
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
leak; leakage; omission; oversight; I; me
decapitated head of an enemy
late at night; small hours of the morning
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to tell (on someone); to tattle; to snitch
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through