first generation; founder
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
use; application; employment; utilization; utilisation
flight; desertion; escape
ambush; lying in wait for an ambush
Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
shock; tremor; impact; vibration
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
a few minutes later; after a few minutes
change of course; changing direction
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
steering (of a boat); steerage
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate