extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
the first and second; a few
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
many; much; plenty; hardly
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
district; region; the country; countryside; civilian society
system; organization; organisation; architecture
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
by the way; meanwhile; on the other hand
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
bento; Japanese box lunch
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
twosome; duo; pair (of criminals)
challenging (an unknown person); asking a person's identity
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to love; to cherish; to admire; to appreciate
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
child's face; childlike face; boyish face; baby face
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
glittering; sparkling; glistening; twinkling
curiosity; inquisitiveness
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full