to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
shrill; piercing (scream, etc.)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
door; gate; opening; title page
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
vast; limitless; boundless
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
pinioning; binding arms behind the back
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to wear extra clothes; to dress formally
control; check; restraint; inhibition
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
talking in delirium; incoherent muttering
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to breathe out; to exhale
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)