to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
religion; religious affiliation; belief; religious activity
well-informed person; thinking person; intelligent person
fingertip; finger; toe tip; toe
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
the last moment; the very end
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
criticism; blame; censure; attack; reproach
incitement; sedition; agitation; abetting
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
with all due respect; if I may make bold to ask
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
coercion; extortion; compulsion; force
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
what would (you) do?; what to do about it
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
later on; subsequently; by and by; after a while
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
last night; yesterday evening
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience