to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
one by one; one after another; successively
to sit in a row; to be arrayed
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to turn pale; to lose color; to lose colour
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
carrying voice; well-projected voice
(not) a single person; (no) one
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to threaten; to make threats
centre; center; pivot; central nervous system
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
equipment; harness; fittings; orthotic; orthosis; brace
location (of); position; whereabouts; place where one is
small war flag attached to the back of one's armour during battle
followers; subordinates; being under someone's command
influence; power; might; influence (of stones)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to suffer an embarrassing defeat
repeatedly; several times; many times
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
master and servant; lord and retainer; employer and employee
encirclement; encircling net; tight besiegement
damply; moistly; clammily; stickily
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to creep in; to steal in; to sneak in
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead