to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to delay; to put off; to procrastinate
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
make-up; get-up; disguise; costume
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to be exhausted; to be worn out; to be done in
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
outside (the room, building); outdoors
full dress; formal dress; uniform
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
bow and arrow; weapon; arms
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to stiffen; to become stiff; to harden
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to disagree; to dispute; to fight (over)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
a short while ago; just now; already; for a long time
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to go past; to pass; to pass by
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to get tired of waiting; to grow impatient
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
to intervene; to stop (something)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be tired of waiting; to wait impatiently
successively; one after another
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
rope; cord; policeman's rope
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
rank (of troops); file; column; formation
this and that; one thing and another
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
trivial matter; trifling thing; something ordinary