to strike dead; to beat to death
restriction; restraint; binding; constraint
to sell off; to dispose of
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
each time it happens; at all such times
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
dull; uninteresting; boring; drab
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
halfway (through, complete); midway
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
reward; recompense; return; punishment; retribution
day by day; every day; by the day
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
to take back; to recapture
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
four corners; four ordinal directions
arms; armament; taking up arms; arming oneself
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
by all rights; properly speaking; legally speaking
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
lie; falsehood; fiction; fabrication
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
answer; reply; response; answer; solution; result
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
as (much as) it is now; as much as the present; just now; a moment ago
doubt; suspicion; question; strangeness
to look around; to take a view of
several people; a few people