life; living; livelihood; (one's) living
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
on that occasion; at that time; then; in that case
maid; helper; help; assistance
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
none other than; ... himself; ... herself
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
heretical religion; damaging religion; heresy
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
(divine) punishment; curse; retribution
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
technique; art; skill; move
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
youngster; neophyte; greenhorn
to indicate; to show; to point to
undulation; ups and downs; highs and lows
so; therefore; and; (and) then
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
one's own child; one's own children
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
on the board (shogi, go, etc.)
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
part; assigning (allotment of) parts; role; duties