furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
year; age; years; past one's prime; old age
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
speech and conduct; words and deeds
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
house where one was born; one's parents' house
family a woman has married into
to be talked about behind one's back
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to one's heart's content; following one's heart's desires
honest; frank; candid; honestly; frankly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
outer canthus; outer corner of the eye
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
with a momentary flash of light
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
this occasion; at this time; now
main point; main object; chief purpose; core; gist; essence
great cause; moral law; justice
(someone else's) child; child; kid
now that; since; so long as; because
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
negotiations; discussions; connection
demand; firm request; requisition; requirement; desire
firm; strong; solid; stable
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation