yes; yeah; hum; hmmm; oof
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to rub; to scrub; to scrape
not only ... but (also); as well as ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to be busy at work; to work diligently
to go through; to pass through; to get through; to cut across
load; baggage; cargo; burden; responsibility
manager; landlord; warden; root (user)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
serious look (on one's face); straight face
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
pride; boast; credit (to)
to know (a person); to think
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
if you think about it; come to think of it
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
unbroken; endless; continuous
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
to write down; to note; to jot down; to remember
model; standard; pattern; norm; criterion; example
pride; dignity; self-respect
continuation; succession; series
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to inherit; to succeed; to take over
presenting no difficulty; not hard
(arch.) it is not so; no; never mind
(on) one's own; (by) oneself
preference; priority; precedence
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person