to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
empress (consort); queen (consort)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
convention; tired tradition; old custom
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
married couple; husband and wife; man and wife
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
having to be; must be; should be; ought to be
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
to lay the blame on; to put the fault on
because of; owing to; due to
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to abandon; to fail; to desert; to forsake
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
sound of thunder; large, thunderous voice
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
entering a room; studying under a Buddhist teacher
such; like that; in that way
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
according to plan; as planned
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
as planned; according to plan
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
absentmindedly; vacantly; carelessly
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
on the board (shogi, go, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
as before; as ever; as it was originally
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to leave; to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die