jpdb beta

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

to apologize; to apologise

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

like that; so

1

error; mistake; slip; bug

1

deep emotion; impression; inspiration

1

inevitable; necessary

1

surface of the earth; ground surface

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

2

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

1

other side; opposite side; other party

2

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

to be imaginable; to be conceivable

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

3

direct connection; direct link

1

supreme commander

1

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

2

to take turns; to mingle together

2

useless; vain; aimless; idle

1

at least; at most; (even) just

3

to be too long

1

the third

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

to rise; to swell; to be promoted

1

going through; going via; going by way of

4

in one's own way or style

1

on-board ship; inboard

2

semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight

2

moment by moment; hour by hour

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

billow; surge; large wave

1

dark; gloomy; somber; depressing

1

nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

1

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

1

paddle; oar; scull

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

3

to pierce

2

ardor; enthusiasm

2

to darken one's face; to assume a gloomy look

1

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

1

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

4

involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

role

1

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

4

unification; integration

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1