recognizing anew; seeing something in a new light
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
obstinate; inflexible; thickheaded
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to fly about; to skip about; to bustle about
one act (play, etc.); scene; event
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
trend; tendency; momentum
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
groundless rumor (rumour)
injury; wound; mistake; accident; loss
to have the privilege of doing
opinion; intention; thought
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
mountainous region; mountainous district; hilly district
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
marriage ceremony; wedding
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
prosperity; thriving; flourishing
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
to wait expectantly; to await in anticipation
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to watch intently; to stare
but; however; even though; even if
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous