when one was a very young child; very early in one's life
time; hour; season; time of the year
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
mudslinging contest; mudslinging match
to assume an aspect; to take on an appearance
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
both people; two people; two directions; both directions
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
on hand; readily available
part of the eyebrow closest to the nose
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
that child; that kid; that boy; (arch.) you
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
loudly (wailing, making a noise, etc.)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
service; duty; business; Buddhist religious services
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
with all due respect; if I may make bold to ask
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
very much; exceedingly; extremely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
in respect of; in regards to; as for
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to swoop down upon; to fly down; to alight
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy