woman; lady; adult female
to dance (orig. a hopping dance)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
admiration; wonder; astonishment
frequent; continual; constant; great; intense; strong
already; now; by this time; quick; early; fast
to have a rumor circulating
Linton; Linton (Japanese brand of haloperidol)
girl; young (unmarried) woman
one's chance; the right time; target; objective
worldly wisdom; secret of success in life
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to probe; to search; to sound out; to investigate
nothing special; no big deal; doesn't matter
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
(in) his way; peculiar to him
to be careful; to pay attention; to take care
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
a little bit; a little while
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
departure; leaving; going away; recession
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
lately; recently; nowadays
to be needed; to be wanted
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
departure; leaving; starting; standing
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans