chain mail (armor, armour)
wish; desire; request; prayer
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
hollow; mid-air; air; sky
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
sublime; noble; high-minded
one life; one's life; one order; one command
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
by nature; naturally; by birth; inborn
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
queen (consort); empress (consort)
to occur to; to remind of; to come to mind
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
posterity; future generations; future life
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
proof; testimony; demonstration; verification; certification
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into